Ëåîíàðäî äà Âèí÷è
 


� ���, ��� ���������� ����, ������ � ������. �������� 1

1 �| �2��| �3� |��4

������� � ���� ���� ����, ������� �� ������ ������� �� ������ ���������� ���������� �������, �� ����� ��������� ����� �������; ��� �� ����� �� ����������� ����-���� ��������������, �� ����� ��� � ������ ������, � ������, �������� ��������������� ������ � ����� �� ���� ����� �����. ������ �������� �� ������ ��� ����� �� ���� ������ � ������, [���] � ������ ������, ����� �������� � �������� ����� �� ���. ����, ���������, �� ������ ����� ��������������� ����, �� �������, ����������� � ������ ����, � ��������� ����������� ������ ��� ����� �������. ���� ���� ������ ���� ������� � ������ ������, ������ � �������� � ������� � ������. � ���� �� [��] �������� ��� �������, �� ����� ���������� ������������ ��� ����� ��� ����� ������� ��� �������. ��� - ����������� ������. (Ash. I, 20 v)

***

����� ���������, ��� ������� ������� ����������� �������� ���� ���� ��� ������.

�������� ��������� ������ ���� �������� ��� �������, �� ������� ��������� �����; �������� ������� ������ �����, ����� ������ ��������� ������, � ���� ��� ������������� [������], �� ������ ����� ����� ����� ������, ����� ���� ������ �� ��������� �������� ����� � ���������� ��� ���� �� ������� �� �����. (Ash. I, 20 v)

***

���������� �� �������� ��������� [��������] �� ������ ������� ��� �� ������� � ����� ������� ������� ��������.

������������, ��������� [���, ��� ��� ������] ������� �� ����, ���������� ����� ������� �������� �������, �������� �������� ����, ��� ����� ���� ���������� ������� �����������, � ����������� ���� ���� [������] ������. ��� ����������� ���������� ������, ��� �������� ����� ����� ��� �������� ������������ ������ �������, ����� ���� �����������, � ������� � ���� ���������� ����� ���� ����� ���������. �� ���� �������� ������ ���� ������� ������� �����, ����������� �������������� �������� ������� ����, ������� ��� ������ ��������� ����, ��� ��� ������ ������� [������] ������ ����� ����. � ����� ����, �� ����� �������, ��� ���������, ������������ ������, ����������� �� ���� ��� ������, ������� �������� �������� ����, ���-�� �������, ������� �������� ��������� �� ������� ������, �����, ������� �������� ��� � ������� ����� ���, ����������� � ����� � ������� ��������� ���������. (�.�. 155)

***

���� ����� ��������� ������� ����������� ����, ����� ������� ��� �������� ����� � ������.

����������������� �������� ���� � ����� ��������� ����� ������� � ������ ������� ������; ����� ���� ������� ����� ���������� ����� ������ ���� ���������� ����� �������������� ������, � ���������� ����� ���� �� ���� - � ����������� �������� ��������� ��� ������� �������; ���������� ������ �������� ����� � ������ ���� ����������� ������� �����������, � � ���������� ����� ���� ����� ���������, � � ���������� ����� ����� ����� ���������. �� ������ ������� � �������� ����� � ������ ���� ����������� ������ �������. (�.�. 93)

***

����� ����, ������� �� ������� ������� ����� �� ���������, ��� ���������, ������ ������� �� ���� ���, ������� ��� �����. � �� ������, ������� �������� ���, ��� ��� ������ ������ ����, ������ ����� �������� ������� ������ ����, ���� ���� ����, �� �������, ����� ���� ���� �������. (�.�. 93)

***

���������� ������� ��� �������� ���� ���������, ������� ������� ������� ��� ����� �������. ���� �� �� �������� ���� ��������� �� �������, �� ����� ���������� �� ��������� ��������� ��������� �������: ������, ����� �������� ������� ����� ������ ���������� ���; ��� ���������� ����� ������ ��������������� [���� �����] ������ �� ��������� ���������, ��� �� ������ ��������; ���� �� ������ ���������, ������� �� ����, ������� ������������� ������, ��� ��� ����� �������, ��� ��� �������� �������� ������������, � ���� �� ����������, �� �� �������� �� ���������� ����, � �������� ���� ������������, ��� ������ ���������, ��� ����� ������ ������ �� �������. ����, ������� �������, ��� � ���� ������, � ��������� ��.(Ash. I, 21 r)

***

������������ ���������� ��������� ��� ��������, ������� ����� ����������� ��������� �� �� ����� �������� �� ��������� ���� � ������, � ����� � ��� �� ������������ ����������, � ����� � ��, ��� [� ���] ������ ���� � �� �� �������� ����, ������� � ������� ������� �� �����������, ��� ��� ���� �� ��� ������� ����������� ������������ ��������� � �����, �� ��� ��������� �� ��������� ����� ����� ��������������, ��� ������� � ��� ���, � ��� ��, ��� � ��� ��� �� ���� � �������� �� ����� �� �������, �� �� ����� ��������� �� � � ���������� ���������. (Ash. I, 21 r)

***

������� �� ������ �������� ��������� � ����������� ��������� ����, �� ����� ������� �� ������ �����, ����, ���, ���������� ������ �����, � ����� �����, ��� � �����. ������ ������, ��� ���� ������ ������ �����: ������, ��������, ������������, � ����������� ���� ��� ����� ��������, �������, ������, ��������, ������������ � ������; ��� ������, ��������� ���� ���� � �������. ������� ���� ������ ����������� �����: ������, ������� � ��������, ������ � ��������, � ������� ������ � ������ ������ ������������, � ������ ������ � ������� ������ ������������, � �������� � ������ �������� ����, � �������� � ������� ��������, ��������� ��� ������������� ������ ����. � ��� �� ������� �� �������� � ������ ������, � ��� ��� �� ������ ����������� � ������ � ����������; ��� ��, ����� ���� ����� ������� ���� �� ������, ���� � ����� ��������� ��������,���� ������������� �������� �����������, � ����� �� ������ ������ �� ���� ���� ��������,��������� ��������� ����������,��� ������ ����� ��������, ����� ��� ��� ��� �� ���� �����, ������ ��������� ������, ����� ������ ��� �����, � �����, ��� ����, ������� �����. � ����� ��������� � �� ������, ��� ��� ��� ��� ����� ������������ � ������. (Ash. I, 26 v.)

***

� ������ ����

������� �� ������� ���������� ����-������������; ������� ��� �������� ������ ����, ��� ���� ����� ���� �� ��� ������ ���� �� �����, ��� ������ ���� �� �������� ���� �� �������; �� ��� ��� ������������� ���� ������ ����, ���, ���� ��� ��� �������� �� � ���������� ����� �������� �������, ��� �� ����� ��� �� �� ��������� � �������� ���� ������, ��� ��� ���� �� ������ ���� ����� ��������. (Ash. I, 26 v.)

***

����������� ������ ����, ���������� ��������� �����������, ������. ������ �� ���: ����, ����, ����, ����� ���������� ��������, �������� ��� �������, ���������, ����, �������, ������, �����, ��������� ��� ������� � ������,����� ��������,�� ��� ����� ���������. ��-������, � ����� � �����, ������� ����� ������ � ��������� ��� � ��� � � ������������� ���� � ������� ������ � ������ � � ����������� ����� ����. ��� ���� ���� �� ������ �� ����� �����, � ������ �� ����������, ������� ������������ ����, ���� � ���� ������� ��� ������ �� ������ ��������� � ������� ����, ���������, ���������� �����, � ��������� ������ ���� ��������� ������� ���� �������� ������ �������.�

������ ����� � ��������� ����, ��� �������� �� ������ ���� ����� ������� ���� ���� � ����� ���������������, ����� ������ ������� �������� ������ ��� ������������ ������ ������; � ������ ����� ����� [����], ���������� �������, ���� �������� � ����������� ���� ������������ �����, ���� ������ ���� �������� � ���������� ���������� �� ���������, ��������, ����, ����������, �����, ������� ��� ���� ������� �� �������, ���� �������� ������������ ��� �� ��������� ���� ������. � ��� ���� ������������ ������ �� ������ ����������� ���� ��� ������ � ������� ����������� �� ����� � ��� �� ���������� �����������, ���, ����� ��� �������� �������� ������ �� ������ ��������, ������������ ����������. (Ash. I, 26 v.)

***

� ��������� ������������� ����.

����������� ��������� �������� � �������� ���� �������� ���������� ���������; ���� �������, ������ ������, ���� ���������, ������ ���������, ���� ������������ ����, ������ - �������, ���� ����������, ������ ���������, ���� ������� ��������, ������ - ������������� � ������������. � ����� ��������� ������ �������������� ��������� ���, ���� � ����� ��������. (Ash. I, 26 v.)

1 �| �2��| �3�|��4


���. 6.

���. 3.

������� ������������� ������ � �������



 

����������� � ������������� ���������� ����������� � �������� ���������� ������ �������� �� �����. ���� ���������.