Ëåîíàðäî äà Âèí÷è
 


� �������� . �������� 1

1 �| �2

����������� ��������� �������� ����������� ���������� �������, � ��� ������ ��������� ������� ������� ����������� � ������ ����, ��� ��� ��� - �������� �������� ���������� ����� ���������� [�����] � ����� ������ ������ ���������. (G. 75 r.)

***

��������� �� ������ ������ ������� ��� ��������������. (Q. II, 3.)

***

��������� ���� ��������� ������ � ������ ���������� �����. (C. 28 v.)

***

������� ���� ������ ���� ����� ��� ������, ������ ���� �� ����� ���������, � ��� ���������� ����, ����� ������� ����� ��������� ������ �� ��������� ���� �������, � ���� ����� ����� ���� ����������� ������, ������ ����� ��� ��������?

����� ������, ������ ����� ����������� ���������, � ������� ������ ����� ��� ����� [����] ����� ������ ��������� �������� �� ������� �� �������, � ������� ����������� �� ���������� ���������� �� ����� �������, � ����� �� ����� ������ �������� ����� �� ��� �������, �, ����� �������, �������� ���� �� ����������� �� � ������ �� ������� ���� �����. (F. 83 v.)

***

�����������, ����������� �������� ������ � ������ ������, ���������� �� �� ���������� ���� ����� �����, ��������� ������ ����, � �� �� ����������, ������� ���� ����� ���������, �������� � ���� ��� ������ ����� ����. (�.�. 153 v. �.)

***

���������� �������� ������� �����, ��� �������� [sogetto] ������, �������� - ���������, � � ����� ���������, � �������� ����� ������. ������������ - ������ ����, ����������� �� ����������: ���� ������� ���� ���������, ������� ������ ���� ����������. ����� �������������� ���� � ���� ����,���� �������� � ���, �� �������� ���������, � ������������, � ��������������. ����� ������� �������� � �������, �� ������. ����� ���� �����, �� ������. ����, ������ �������, ��������� � ����������� �����. (Tr. 2 r.)

***

������� � ������� �������� ������ � �������� � ������ �������� ������ �������� �������, � �������� ������ ����� ������� ����� � �������� � ������ �������� ������ �������� ������ ��� �� ������ �� ������ �����, � � ���� ��������� ��, ������� �� ������, ��������������� ���, ������� ��������� � ��������, ���������. (A. 22 v.)

***

���������� ���� ��������� ��������, ������� �������� ��������� �� ��������. ������� - ����, ������������ �������� � ��������. ������ ��������� �������� � ����������� ��� ������ �����������, ��� ���������� ���������, ������������ ������� � ����� �����������, � ��������� �����, ������������ ��������, ����������� �������. ������ ��������� ����� ��������, ��� ���������� ��� ����� ��������, ��������������� � ���������� ��������. (G. 73 v.)

***

���� ����������������. � ���������, ��� ������ �������� ��� ����, ���������� ����, ���������� � ���� �� ��������� ����� ������� ����� �������� ��� ����� �����; � ��� ������� ��� ����� ��� ����� � ����������� �� ����, ����� �� ���� ����� �������� ��� ����� ������� ��� �������.

���������. ��������, ������� ������� �������, ���������� ����, ���������� � ���� ������ �����.

�����������, ������� ������� ��������� ��������� ������ ��������� ������� ��������.

�������, ������������� � ������� ����, ���������� ����, ������� ������ ������, ������ ��� ����� � ����� ������ ����, � � ���� ��������� ���� ����� ������� �� ������, ������ � ���� ����������� � ������.

������� ��������� � ���� �� ��������� ����� ����������� ���������� ���������. (Tr. 43 r.)

***

��������� ����� � ������ � ��� ����� ����������, � ��� ��� �������� � ������� � ����. (C.A. 71 v. a.)

***

��������� ����������� (impressione) �� ��������� ����� ����������� � ����������� ��� ��������, � ��, ������� ����� ����������� � ��������, �� ���� ������� ����; ����� � ��, ������� ���� �� ����� ��������, ����������� �����. � ���� ������ ������� � ����������� ��� �������, ������� ����������� ������-���� ����������� ���������� � �������� ��� [���������], ������� ��� ������ ��������� ������������� � �������, ���� �� � �������� �� ������ ������ ������ �����, �� ��������� � ���� �������� ����������� ����, ������� ��� �������.�

���������������� ����������� ���� ��, ������� ��������� �� �����, ����������� ������� �����, ��� ������� � �������� � ��� ���� � ���; ���� �� ��������� �� ��������� ����������� ������, �� ��������� ����� ������� �� ����� �� ��������, ���, ����� ��� ������������� �� ����� � ������, ��� ������, ��� ���� �� ������������ ��������� ��� ��� ����� � ������������� ��������� ��������, ������� ���������� ����� � �������; � ���� �� ����������� ����� �� ����������� � ��� �� ��������� ����, ������, ������� ��������������� ������� �� ������, �������� �� ���������, � ���� ���� �������� �������� �� ����������, �, ����� �������, ������ �����, ����������� ����, ���������� �� ��� ��������.�

�������� �� ����� ������ ��� ������ ���������� ���� ��������� ����� �������� � ����� ����� ��������� �� ����; � �������� ����� �������� �������, ������ �������� �� �����, ���������� �������� ���� ���� ������ � ��������� �������. ������ ����� ���, ������������� ������, ������� ������������ ������, ������� ���������� �� �� ���; � ��� ���� ��������������, ��� � ����� ����������� ����������� ���������� �����, �� �������. �������� �������������, ������� �� ��������� ����������� ����������� �����, ��� ������� � ������ ������������ ����, ������� ���������� �� �������� ����, � ��� �����������������, ������ �� ����������� ������ �������� ����� �����������. ����, ��������, ��� �������� ���������, ������������� � �������� �� ����, ���� ��, ��� ������ ��� ���� �� �����, �� ������� ��� ��������.

�������� ����� ������� � ������������, ����������� � �����, �����, � ������������� ���, � ����� � �������; � �����, ��������� � ����, �������, ������ �������� � ���� ������� � ����� �������, ��������� ������ �������� ��������, - ��������, ������� ��� ���� ���������� ���� � ��������� ����� � ��� ����� ���� ������� ���������, �� �������������� ���� �����, ��� ����� ���� ��������� �������. ���� ��������������� � ������� ��� ���������� �������, � ��������� � �������, � ������������ ����� � ����� �������. (�.�. 360 r. �.)

***

�������������� ��������. ������� ���� �����������, ��������� ��������� � ���������� ���������� ���������, ������� ����� ������� ��������, ������� ������� �����. (E. 22 r.)

***

������ ����� ����? � ������, ��� ���� ���� �������� �����������, �������� ����, ������� ����������� ���������������������������������,��������� ���������� � ����������� � �����, ���������� � ����������� �� ������ ������������� ���������, ����� �� ���������� ����� �������� ����. ��� ����������� ���� ��������� ��� � ��������� ����� ��������� � ���������, ������ ������������ � ����� �������� ������ � ������������ ���� �������������� ��������. ����������� ������ �� ������� � �������� ������; ��� ��������� ������������� � ������� ��������. � ��� ��� ������, ��� ������ ����������. ������� ����� ����� ���, ������������ �� ����������, ����� �������� � ��������� ���� �������, ���� �������� �, ��������, ���� ������� ����. ��� ���������� ��� ����� ������� ���, ��� ��� ������� ������� �����������.�

����������� ���� ������ ����� �� ������. ������ ����������, ������ ���� ���������. ����� �� �������� ��� ���. ����, � ������� ��� ��������, �� ��������� �� � ����, �� � ������. ������ ��������,���������������, ������������. ��� ������ �� ����� ������ � �������� �� �����. ����, �������� ��� ��������, �� ����� ������ �������. � ����� ����������� �������� ��������� ��� ����� ����. (A. 34 v.)

1 �| �2


������ ������

������������� �������

������������ ������������ ��������



 

����������� � ������������� ���������� ����������� � �������� ���������� ������ �������� �� �����. ���� ���������.