Ëåîíàðäî äà Âèí÷è
 


� ����� ������� �� �����. �������� 1

1 �| �2�

��������� �� ���������, � ���� ����� �� ������ ��������, ����� 22 ��� 1508 ����; � ��� ����� ������������� �������, ����������� �� ������ ������, ������� � ��������� �����, ������� ����� ������������ �� � ������� �� ����� ������, �������������� ��������, � ������� ��� ����� ����������; � � ������, ��� ������, ��� ����� �� ��� �����, ������� ����� ���� � �� �� �� ����� ���; � ������, ��������, �� ����� �� ���� �� ��, ��� ��������� ����� � ������ �� ����� �� ��������� � �������: �� ���� �� ���� ������,���� ������ ������;������ � �� ����� � ������ � �������� ������, ���������� ���� �� � ������ ������, ������� ��� �������� �� ��������, �� ��������� ����������, ������ ������������ �� �������, � � ����������� � ������ ������ ����������� ������� �� ������ ���� �� ������� ��� �������. (�r.�. I. r.)

�***

��������� ����, ��� ��������� ��������, ������ ��� � �� �������, ���������, ����� ��� ������ �������� ����, �������� �� ��, ��� � ������� ��� �������� �����������. ������ �����! �� �������� ���, ���, ��� ����� ������� ������� ���������, � ��� �� ��� �������� ��, ������: ���, ��� �������� ���� ������ �������, �� �� ������ �������� �� ���� ����� �� ��� �����������. ������, ���, �� ������ �����������, � �� ����� ������ ������� ��, � ��� ���� ����������. �� ����� ���, ��� ��� �������� �����, ��� �� ����� ����, ���������� �� �����, ������� ��� ����������� ���, ��� ������ �����; ��� � � ���� ��� ���� � ���������� � �� ���� ������� �� ���� ���� ���������. (�. �. 119 v. �.)

***

�������� �� � � �� ���� ������, ��� ���, ��������� �� �������, ������� ����� ������� � ��������� ���� - ��� ������ [�������] ��������� �� ����, ���������� �� �����������. ��� ����������� ������� � ����������, ����������� � ������������� �� ������, � ������ �������, � � ���� ��� �� ������ ����������, �, ���� ����, ������������, ���������, ��������� ����� ����� �� ���� ��������� ���� - �� ������������, � ������� � ������������ ����� ������������. (�.A. 117 r. b.)

***

���� ������� �������� ���������, ������������ ���� ��������� �����, ���� �������� ������� ������. (�. 109 v.)

***

��������������������������������������� �.������ � ����; �������, ��� ��� ��� �����, ������������ � ��������; ������������� ��� � ���������� ������� ����������, ������ �� ����� ������� �������������. (C.A. 341 v.)

***

���������� ���������� �� �����������. ���������� ���������� ��������, ��� � ���������� � �����, ����������� � ����������. (�.A. 225 r.)

***

���������� � ��� �����. (�r.�. 29 v.)

***

�����������.

����������.

����������: � ������ �������.

����������� ���������� ���������.

�������� ������� ����� �����.�

�������������� � ��������: � ���������.�

����������: � ���� � ���� �� ��� ����������. (F. ���. r.)

***

��������� ���� �������� ��������, ��� ����� ������ � ������� ������ ������, ������ � ��� �������. (W. An. �, I r)

***

�������� ������� �� ������ ����������� � ������� ���������� � ��������� ������ ������ ���� � ��� ��� �����. (C.A. 225 r.)

***

�������, ������� ������ ��������� �� ������ ����� � ������, ������ ���� ����������, � �� ����������� �������������; � ��� ����� ����� ����� �������� �� ���� ��������� ������ � ������ ��������� ��������� ������, � ��� �� ��������� � �������, ��������� � �����, ���, ����� ���� ������� �� ����������� �� ������ � ����� ����� �������� ��� ������ �� �����, �������� ��������, ��� ������� ���� �� ��������. �������� ��� ������� �� �������. (Leic. 13 r.)

***

���������������� � ����������� ����� �������� � ������ � ������������� � �������������� � ��������� ����� ��� ������ ������ � �� ����� �����������, ��� ������� ��� ������� � ��������� � ������������ � ������� �������� ����� ��������; ��� ������ ��� ����� ��� �� ����, � ��������� - �����. ����, ���� ��������� �������, ��� ����� ��� ������ � ���������, ��� ���� �� ��� �� ���������� �� � ������ �����! (C.A. 117 r.)

***

������ ������, �������� �� ���������, ��� ��������� �� ���� ��, � ������ ������. (C.A. 76 r)

***

���������� �������� �������� �� �������� ���������; � ��� ��� ������� ����� ������� �������, ��� ���������, ������ ������ �� ������� ������� ��������� ��� ��������, ��� �������� ������� ��� ���������. (�.A. 76 r.)

***

���� ���� ���������� �����. ������ ��������� �������������, ������� ����� ������� �������������, ���������� ������ ����������� � ������, � ������� ������ ������ ������� ������������� �, ��� ��� �� ������� �� ����� �� ������� � ������� ������������ ��������� ��������������, ��������� ���������� ������� ������������� ��������� ����� ��������. (F. 27 v.)

***

��������� ����� ������� ���� ������ �������� ����, ��������, ��� ��� �������������� ���� ������� � ����������� ��������� �����, ����������� � ������� ������, ����� ������ �� �������� ���������; �� �������� ���, ��� ��� �������� �������� �� �������� � ������� �����, ������� ���� �������� �������. (�.�. 119 r)

***

�����������. �� ������� � ��������� ��������� � ��������� �� ������ 12 ������, � �� ������ � ���� ����� ����� ��������� �������; �� ������� ����� �� ���� ����, ��� ����� ����, �� �������� �� ���������, � ���������� ����������, ����� ����� �����. �������, ��� ����� ���� �� ��� ��� ���� ������ ����� ��������� �� ����, �� �� ��� ��������������� �� �����, � ���� �� ������ �������, �� � ����. ����� �� ����, � �� �� ������, � ������� �����������, �� � ��, �� ������� �����. ����� �����, ������ �����. (H. 24 r.)

***

������������. � ��� ��� ������, ���� - �� ����� �����, � ������ - �� ������, ��� ����� �� �������� � ��� �� ������ ����� ��������� ��. (H. 25�r.)

***

����������� ����� - ��, ������� ���� �������� ������ ������ ������� � ������� �������� �� ����� ��������� � ������� �� ������ ������������ ����� ��������������, �� ������ �� ������ �������� � ������� ����� ������������ ���������� � ��� ������ �������� ���������� � ����, ��� �������� ��� �� �������� �������������� ����, �� ���� ����� � ����, ���������� ����������� � ����������, ������� � ������ �������������� �������� � ��������� ��������� � �����������. ����� �� ����� ���������, ��� ������ ��� ������ ��� ������ ����� ��� ��� � ������������ ���� ������ ���� ������ �����, �� ������ ���������� ����������� �����������, [�����������] � ������� ��������; � ������������ ��� � ���� ���������� ��, ���� �� ����� ���������� ���������� ����� ���������. (�.�. 33.)

***

����� ��������� ��, �������������, ��� �������, ������� ����� ������������ ������ �������������� ����� �������� � ������; ������ ��� ����, ��� �� ������ ���������� �������, �� � ���������� ����� ������ ������� �� ���� ��������, ��� ����� ���������� ���, ��� �� ������ �� �������, ��� �����, ���������� ����� ��������������, ����� ������ ����������� ����������, - ��� ����� ��� � ������������. (I, 102 v.)

***

������ ���� �������� ���������� � ��������. �(�r. 20 v.)

***

������������ ����, �� ��������� ����� ��������, ����� � �� ��������� ������� ������, � ����� ������ �������; � ��� ��� ����������� ����� ��������� �� �������� ���, �� ����� ������ ����� ���������� �, ���� �������� ��������, ������� � �������� �����, ��� ��� �������, ����� ������� ����� ��. (W. An. I, 13 v.)

1 �| �2�


������� � ��������� (������� �����) 1490 -1491

����� ��� �������

����������� �������� ����



 

����������� � ������������� ���������� ����������� � �������� ���������� ������ �������� �� �����. ���� ���������.